Glossário
Palavras Mẽbêngôkre
Termos da língua Mẽbêngôkre e siglas que aparecem no site, com o significado e a fonte.
- Mẽbêngôkre
- Autodenominação do povo: “povo do buraco d’água”. Também o nome da língua, a mesma dos Kayapó.Fonte: Plano de Vida Xikrin
- Kukradjà
- Modo de ser e de viver Xikrin: viver com a floresta, junto à floresta e para a floresta.Fonte: PGTA Xikrin
- Kubengêt
- Os anciãos, “aqueles que sabem de verdade”. O conselho de anciãos e caciques é a instância máxima de decisão coletiva.Fonte: Plano de Vida Xikrin
- Menire
- As mulheres Xikrin.Fonte: Anexo 1 do projeto Restaura Amazônia
- Meprire
- A infância. “Desde meprire”: desde pequenas.Fonte: Anexo 1 do projeto Restaura Amazônia
- Ngàb
- A casa do guerreiro, espaço político das decisões em cada aldeia.Fonte: Plano de Vida Xikrin
- Aben Kaben Marimei
- Nome do Plano de Gestão Territorial e Ambiental Xikrin: “o saber por todos compartilhado”.Fonte: Anexo 1 do projeto Restaura Amazônia
- Kwyrykangô
- Ritual e festival cultural Xikrin.Fonte: Portfólio Institucional da Rede Berê
- SAF
- Sistema agroflorestal: árvores nativas e cultivos juntos, como numa floresta que produz.Fonte: Plano de Restauração
- CLPI
- Consentimento livre, prévio e informado da comunidade.Fonte: Anexo 1 do projeto Restaura Amazônia
- PGTA
- Plano de Gestão Territorial e Ambiental.Fonte: PGTA Xikrin
As grafias seguem as fontes citadas. A padronização da escrita em Mẽbêngôkre é feita pela Associação, com Kroire Xikrin.